人們說，今天是新年，
晚上時針十二點的時候，
是舊和新的一年交界。
但是並非如此簡單，
是不是新的一年，
不在日曆上，
不在時鐘上，
是不是新的一年，
是在我們身上。
是不是我們有新的作法，
是不是我們開始有新的想法，
是不是我們開始有新的說法，
是不是我們開始有新的生活，
來決定。
～約翰·威廉姆·威爾姆斯
Man sagt, heute sei Neujahr.
Punkt 24 Uhr sei die Grenze zwischen dem alten und dem neuen Jahr.
Aber so einfach ist das nicht.
Ob ein Jahr neu wird,
liegt nicht am Kalender,
nicht an der Uhr.
Ob ein Jahr neu wird,
liegt an uns.
Ob wir es neu machen,
ob wir neu anfangen zu denken,
ob wir neu anfangen zu sprechen,
ob wir neu anfangen zu leben.
～Johann Wilhelm Wilms
（摘自李忠憲教授臉書）
